Services

Content of Services: English/German>Japanese translation, proofreading, subtitling, MT post editing, blog/article writing

Current domains: business management, marketing, e-commerce, IT, UI, tourism, fashion
CAT Tools: Memsource, MemoQ, Translation Workspace, Smartling, Transifex, Matecat, Wordbee

LinkedIn

I also write articles / blogs about life in Germany, traveling, culture and a variety of topic. If you are interested in working with me, please contact me using the form.

---

サービス内容：英独>日翻訳、レビュー、ポストエディット、記事やブログ等の作成等

翻訳分野: business management, marketing, e-commerce, IT, UI, tourism, fashion
CAT ツール: Memsource, MemoQ, Translation Workspace, Smartling, Transifex, Matecat, Wordbee

LinkedIn

また、ドイツでの生活、旅行や文化等に関する記事やブログなども書いています。ご興味のある方は、フォームにてご連絡ください。